Info-Asie

- La Chine a déclaré qu’elle allait continuer à moderniser la médecine chinoise traditionnelle (MCT) dans les 20 années à venir de manière à en faire, en Chine comme à l’étranger, une véritable alternative à la médecine occidentale. [article complet] source : Xinhua

- 百度知道 (Baidu Zhidao), le service Q&R (Question&Reponse) du moteur de recherche Baidu, est devenu le numéro 1 mondial dans son domaine. C’est le vice-président de la compagnie, 俞军 (Yu Jun), qui a annoncé la bonne nouvelle a Chinabyte [article complet ] source: http://168.fr/

A la une des journaux

Vente du siège de Chosen Soren : L’ex-directeur de l’Agence des renseignements

sur la sûreté publique a été écroué (YOMIURI, ASAHI, MAINICHI, SANKEI, TOKYO SHINBUN)

Le ministère des Finances envisage d’examiner aussi l’utilisation des terrains

d’Etat lors de la vente de ceux-ci (NIKKEI)

Consultez la revue de presse complète sur le site de l’ambassade de France au Japon

Les grand titres

- La Cour constitutionnelle a jugé que le droit de vote des ressortissants coréens à l’étranger est conforme à la Constitution et a conseillé au gouvernement d’en réviser la loi.
Chosun         Dong-a
Hankook         Seoul
Joongang         Hankyoreh

- Le dernier débat entre les candidats du GNP à l’élection présidentielle a eu lieu hier.
Chosun         Hankook
Seoul         Joongang

- Le texte du projet d’accord de libre-échange avec les Etats-Unis sera finalisé aujourd’hui, avant sa signature par les ministres du Commerce des deux pays le 30 juin à Washington.
Dong-a         Hankook
Seoul         Hankyoreh

- La grève du syndicat de Hyundai Motor organisé hier n’a assemblé que peu de militants.
Chosun         Hankook
Joongang         Hankyoreh

D’autres sujets

- Lors du débat entre les candidats du GNP à l’élection présidentielle, aucun renseignant claire n’a été donné sur les programmes politiques.

- M. Lee Kun-hee, président du groupe Samsung, a déclaré que, si l’on ne trouve pas de relais de croissance, non seulement sa société, mais également la Corée toute entière pourraient connaître de grandes difficultés dans 5 ou 6 ans.

- Le gouvernement se doit de réagir fermement face à la grève du syndicat de Hyundai Motor.
Chosun

- Les universités doivent juger par elle-mêmes si elles appliquent ou non la politique du gouvernement.

- Les tarifs des abonnements des téléphones portables doivent baisser.

- La réaction du gouvernement est trop souple face aux tirs de missiles effectués par la Corée du Nord avant-hier et à leur entêtement à vouloir redessiner la NLL (Northern Limit Line).
Joongang

- M. Lee Myung-bak et Mme Park Geun-hye devraient cesser de polémiquer.

- Le 26 juin, le président Roh a eu une attitude autoritaire face aux présidents de 152 universités.

- La grève du syndicat de Hyundai Motor est injustifiable.
Dong-a

- Le gouvernement doit réfléchir avant de donner le droit de vote à ses ressortissants à l’étranger.

- Samsung a décidé de se restructurer et d’améliorer sa gestion.

- Le journal se félicite de la désignation des cratères volcaniques et des lavatubes de l’île de Jeju comme patrimoine naturel mondial de l’UNESCO.
Hankook

- Le gouvernement ne s’intéresse qu’à la signature du projet d’accord de libre-échange avec les Etats-Unis en négligeant l’opinion publique.

- Le gouvernement doit accorder le droit de vote à ses ressortissants à l’étranger en essayant de trouver un consensus social sur le sujet.

- Le gouvernement a adopté une attitude désolante en décidant d’augmenter les frais médicaux à la charge des plus démunis à partir du 1er juillet.
Hankyoreh

- Les députés doivent préparer et voter rapidement le projet de loi électorale donnant le droit de vote aux ressortissants coréens à l’étranger.

- La mairie de Séoul a décidé de diminuer ses effectifs de 1.300 personnes en trois ans. Le gouvernement devrait en suivre l’exemple.

- Parmi les mesures du gouvernement pour soutenir le secteur agricole suite à l’accord de libre-échange avec les Etats-Unis, aucun projet pour renforcer leur compétitivité.
Seoul
source : ambassade de France en Corée

Alors que la bataille fait rage, plusieurs courants se font face pour lutter contre la contrefaçon chinoise.

- d’un coté, la position américaine se veut plus agressive et tente de passer par une règlementation plus dure en matière de lutte contre la contrefaçon. Le 25 juin, le sénateur de l’Ohio, George Voinovich, a pu réaffirmer de faire passer des textes visant à renforcer la lutte contre la contrefaçon dans des pays comme la chine [la vidéo de la déclaration ici, “I think it’s extremely important to let the world know, that we have a group of people that gets up early in the morning and goes to bed late at night that are enforcing our intellectual property right laws.” pour les non anglophones, ” je pense qu’il est extremement important que le monde sache qu’il y a un groupe de personne qui se lève tôt le matin et qui se couche tard le soir qui ne respectent pas nos droits de la propriété intellectuelle” ].

Ce sénateur est d’ailleurs l’auteur du texte S522 . Ce texte prévoit la mise en place de l’intellectual Property Enforcement Network , “IPEN” [je ne sais pas si il a déjà été mis en place]. Mais penchons nous sur les objectifs de l’IPEN : “(2) Establishing policies, objectives, and priorities concerning international intellectual property, protection and intellectual property law enforcement. The policies, objectives, and priorities shall include—
9 (A) eliminating counterfeit and pirated
10 goods from the international supply chain;
11 (B) identifying individuals, companies,
12 banks, and other entities involved in the financ13
ing, production, trafficking, and sale of counter14
feit and pirated goods;
15 (C) identifying and sharing information
16 among the relevant agencies for the purpose of
17 arresting and prosecuting persons who are
18 knowingly involved in the financing, production,
19 trafficking, and sale of counterfeit and pirated
20 goods;
21 (D) disrupting and shutting down counter22
feit and piracy networks;
23 (E) strengthening the capacity of other
24 countries to protect and enforce intellectual
25 property rights and reducing the number of
S 522 IS
1 countries that fail to enforce laws that prevent
2 the financing, production, trafficking, and sale
3 of counterfeit and pirated goods; and
4 (F) working with like-minded countries to
5 establish international standards and policies
6 for the effective protection and enforcement of
7 intellectual property rights.”

Il faut donc s’attendre à un courant toujours plus stricte et la mise en place de mécanisme juridique visant à lutter contre la contrefaçon (mis en place de règlementation, d’organismes chargés de faire respecter cette règlementation, de traités internationaux etc…)

- d’un autre côté, Shaun Rein indique que pour remporter le combat dans la lutte contre la contrefaçon, une approche constructive doit être adoptée [voir l’article How to Win the China Piracy Battle]. Il indique que les entreprises ne doivent plus avoir une approche légale ou morale du droit de la propriété intellectuelle. Selon l’auteur de l’article, les consommateurs chinois sont comme tout consommateur et qu’il s’agit plus de questions économiques que morales.  Ces consommateurs préfèreraient acheter les produits originaux s’ils en avaient les moyens. L’idée de l’article est de dire que les entreprises doivent mettre en avant les avantages de leurs produits tout en dévalorisant les produits contrefaits (en terme de sécurité , qualité etc…) et en maintenant les prix [pour résumé, les entreprises doivent être compétitives et proposer des produits incontournables]. Et c’est seulement par ce fait que les contrefaçons diminueront .(extrait de l’article :”Once the pirates hurt enough domestic Chinese business interests, you will see Chinese companies lobbying for better protection. And once they do, it is certain that the government will pay attention and protect its wards. That, combined with an increasingly sophisticated Chinese consumer, will cause piracy to continue to drop in China. The piracy problem in countries like Korea and Taiwan was huge and it was fixed in much the same way. The stakes are bigger in China, so multinationals must be more proactive in their approach to expansion in China.” )

Les grand titres

- Aucun survivant dans l’avion cambodgien qui s’est écrasé le 25 juin.
Chosun         Dong-a
Hankook         Seoul
Joongang         Hankyoreh
MBC

- Le 26 juin, la commission des affaires étrangères de la Chambre des représentants américains a voté une résolution demandant au gouvernement japonais de s’excuser officiellement pour la mobilisation forcée des femmes de réconfort.
Hankook         Seoul
Hankyoreh

- Les cratères volcaniques et les grottes de lave de l’île Jeju ont été désignés comme patrimoine naturel mondial de l’UNESCO.
Dong-a         Hankook
Seoul         Hankyoreh

D’autres sujets

- Hier, le président Roh a critiqué l’Assemblée nationale de violer la Constitution en rejetant sa demande d’y prononcer un discours. Mais c’est le président, lui-même, qui néglige et viole fréquemment la Constitution.

- A l’occasion du passage de la résolution sur les femmes de réconfort à la Chambre des représentants américains, le gouvernement doit reconnaître le fait historique et assumer ses responsabilités.

- L’île Jeju est devenue une ‘province autonome spéciale’ il y a un an. Le gouvernement doit la soutenir beaucoup plus activement pour son développement.
Chosun

- Le Japon doit accepter la résolution de la Chambre des représentants américains concernant les femmes de réconfort.

- Alors que tous les pays du monde essayent de réduire les effectifs de leur gouvernement, le notre n’arrête pas d’augmenter le nombre des fonctionnaires.

- Des membres du bureau local du syndicat KCTU à Ulsan ont endommagé du matériel d’une ONG qui s’oppose à la grève du syndicat contre l’accord de libre-échange.
Joongang

- Le 26 juin, quatre mille habitants de la ville d’Ulsan ont manifesté pour demander au syndicat de Hyundai Motor de ne pas mener une grève illégale contre l’accord de libre-échange. Un syndicat critiqué par l’opinion publique ne peut pas survivre.

- Le gouvernement doit se montrer ferme vis-à-vis de l’armée nord-coréenne qui adopte une attitude belligérante en demandant de redessiner la NLL (Northern Limit Line) en Mer Jaune.

- Le Japon doit reconnaître la résolution de la Chambre des représentants américains sur les femmes de réconfort.
Dong-a

- La commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants américains a adopté une résolution sur les femmes de réconfort. Cela est une preuve que la justice et la vérité sont respectées dans la communauté internationale.

- Les députés doivent voter rapidement des projets de loi importants comme le projet de loi sur la pension nationale des retraites. Ils ne s’intéressent qu’à l’élection présidentielle.

- Certains membres du syndicat KCTU à Ulsan ont exercé de la violence lors d’une manifestation de citoyens contre son projet de grève.
Hankook

- Les députés ne pensent qu’à l’élection présidentielle tout en reportant le vote des projets de loi importants.

- Au lieu de faire du lobbying auprès des milieux politiques américains, le gouvernement japonais doit essayer de résoudre le problème des femmes de réconfort de manière effective.

- Toutes les écoles et l’autorité d’inspection académique de Séoul doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour la gestion sanitaire de leurs cantines.
Hankyoreh

- Les députés doivent voter rapidement les projets de loi importants qui concernent directement la vie quotidienne des citoyens.

- Certains membres du syndicat KCTU à Ulsan ont exercé des violences auprès d’une ONG qui s’opposait à la grève du syndicat contre l’accord de libre-échange.

- Le gouvernement japonais doit présenter sans tarder ses excuses aux femmes de réconfort et leur payer des dommages et intérêts.
Seoul
Source : ambassade de France en Corée