Info-Asie

Je continue ma traversée du monde murakamien, et me suis posé sur la planète de “l’oiseau à ressort”. Le personnage principal de notre histoire est un homme ordinaire ayant recemment fait le choix de rester au foyer pendant que sa femme travail. Cet homme vit tranquillement et n’est pas particulièrement pressé de trouver du travail. Mais sa vie va se voir transformer le jour de la disparition de son chat et lorsqu’une mystérieuse voix féminine . De cette disparition découlera la rencontre de nombreux personnages tous à la frontière du réel et toute une épopée autour du mystère entourant le départ de sa femme bien aimée.

Comme à son habitude, Murakami mêle habilement l’univers du réel et de l’abstrait et le lecteur voguera progressivement entre ces deux univers. Le personnage principal ne sait pas non plus au fond qui il est et ce qui fait parti du réel ou de l’imaginaire. S’il apparaît comme un homme ordinaire, comme dans beaucoup de livres de Murakami, ce personnage n’est peut être pas si faible et sans intérêt qu’il croit. Il devra d’ailleurs faire face au frère de sa femme, un homme puissant cachant lui aussi de vastes secrets.

Au délà de l’intérêt de mélanger les univers, les livres de Murakami recèlent une extrême richesse au niveau des personnages, excentriques, disposant tous de caractéristiques bien particulières . Sans en dévoiler trop sur l’intrigue, le personnage de Creta Kano (et sa soeur aussi d’ailleurs) est absolument fascinant, de même que les personnages de Muscade et Canelle. Le récit est extrêmement détaillé, touffu, mais le lecteur parvient tout de même à s’y retrouver, et l’ensemble des histoires finit par merveilleusement s’emboiter comme un puzzle.

Enfin, point certainement le plus intéressant, l’introspection du personnage principal. Durant tout le récit, ce personnage est à la recherche des racines du mystère entourant les évènements récents de sa vie et notre “oiseau à ressort” devra se plonger dans son histoire et méditer sur ses choix de vie.

Sur près de 900 pages, Murakami nous emmène avec brio, démontrons tout son talent, grâce à son style qui lui est propre. Peut être pas le livre que je conseillerais à quelqu’un souhaitant découvrir Murakami (un peu comme l’inconsolé de Ishiguro), mais à lire pour les inconditionnels de cet auteur!

Pour avoir des informations économiques sur un pays, il est bon de se reporter à notre réseau français de mission économiques dans le monde.

deux exemples : la Chine et le Japon

Que peux t on trouver sur les sites des missions économiques. Des informations économiques précises et sectorielles. De plus, périodiquement, des fiches de synthèses et documents sont réalisés. Par exemple, pour juillet 2007, Gestion des ressources humaines en Chine: l’éclairage de Shanghai (Fiche de synthèse - 5 pages). Il existe certaines informations gratuites, d’autres payantes , mais dans l’ensemble, c’est toujours intéressant d’y jeter un coup d’oeuil. De même, si vous êtes un peu perdu et que vous cherchez des informations, n’hésitez pas à envoyer un mail à l’adresse mail citée sur le site de la mission, et généralement vous aurez une réponse assurée et vous serez redirigé vers les institutions , entreprises détenant les informations que vous cherchez (personnellement, il s’agissait d’informations pour des stages).

Dans la lettre de justice administrative, et plus précisément dans la partie justice administrative du monde, les système étrangers sont présentés en quelques lignes. La lettre de justice administrative datant de ce jour comporter une partie sur la justice administrative en chine:

“Le système juridictionnel chinois repose sur les
tribunaux populaires et sur la Cour suprême du
peuple.
Les tribunaux populaires, compétents en première
instance, comprennent des sections administratives
compétentes pour juger les litiges administratifs.
Ces sections connaissent des sanctions administratives,
des mesures administratives contraignantes,
des décisions de refus ou du silence gardé
sur une demande, des atteintes aux droits de la
personne et au droit de propriété par un organe
administratif. Le juge peut annuler une décision,
enjoindre à l’administration de prendre un acte,
fixer un délai, accorder une indemnisation.
La Cour suprême du peuple est compétente pour
statuer en appel. Elle est composée d’un président,
élu par le Congrès national du peuple, et d’autres
membres nommés et révoqués par la commission
permanente du Congrès national du peuple. ”

la lettre numéro 4 portait sur la thailande :

“Le système juridique thaïlandais est un
système mixte, civiliste et de common
law ; en matière d’organisation de la
justice administrative, il s’est inspiré
des modèles français et allemand.
Profondément réformée et dotée d’un
statut constitutionnel par la Constitution
du Royaume de Thaïlande du 11 octobre
1997, la justice administrative repose sur
une Cour administrative suprême et des
tribunaux administratifs de première
instance, la constitution autorisant en
outre la création de cours administratives
d’appel.
Composées de magistrats membres d’un
corps autonome, les juridictions administratives
se prononcent, notamment, sur
les litiges opposant les particuliers aux
autorités administratives centrales agissant
au nom du Gouvernement, aux collectivités
territoriales et aux entreprises
publiques. La Cour suprême administrative
se prononce sur la légalité des décrets
royaux et sur toutes les affaires pour lesquelles
la loi lui confère une compétence
déterminée. Enfin, c’est une autre institution,
le Conseil d’État, à vocation exclusivement
consultative, qui remplit la
fonction de conseil du gouvernement sur
les projets de lois et de décrets.•”

D’après le blog,Chinese Law Prof Blog , une loi aurait fait l’objet d’une proposition afin de lutter contre l’esclavagisme après les scandales récents. Le blog propose une traduction approximative intéressante :

“”以暴力或者暴力威胁，采取诱骗，精神控制，经济控制等方式，意在使他人被役使或役使他人的行为。一般情节判处5年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的， 判处5年以上有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，判处无期徒刑，并处没收财产。同时构成其他犯罪的，数罪并罚。” […] “The act of using means such as trickery, mental control, economic control, etc. with violence or the threat of violence, to compel another to labor or with the intention of causing another to be compelled to labor, shall in ordinary circumstances be punished by up to 5 years of penal servitude and a fine; where the circumstances are serious, a sentence of 5 or more years and a fine shall be imposed; where the circumstances are especially serious, a sentence of life imprisonment shall be imposed and property shall be confiscated. Where the act constitutes another crime, punishment for multiple crimes shall be imposed.”

Pour résumer , le texte vise à condamner à une peine de 5 ans toute forme de manipulation (mentale, économique etc…) avec violence ou menace de violence afin de réaliser un travail. Selon l’auteur de la proposition, la règlementation actuelle ne permettrait pas de lutter efficacement contre l’esclavagisme. Mais encore une fois, quand bien même le texte serait adopté, son application sera t elle effective?

Source en chinois:

- l’interview de l’auteur de la proposition

- la proposition de loi